「南魚沼」タグアーカイブ

福島県の子どもたちが清水集落で雪遊び

4月10日、さわやかな青空が広がるあたたかな陽気の中、南魚沼市清水集落で雪遊びを行いました。

 

斜度が45度以上ある30-40メートル程の斜面を何度も滑り降りて遊びました
斜度が45度以上ある30-40メートル程の斜面を何度も滑り降りて遊びました

すがすがしい青空が広がった4月10日、カンジキを履いての散策やソリ滑りなど、山里の残雪を楽しむイベントを清水集落で行いました。
急な案内でしたが、福島県から4人の子どもを含む16人と、南魚沼の子どもや清水集落のみなさんなど、小学1年生から80歳代までの26人が参加しました。

腹ばいになって頭から滑り降りてみる子もいました
腹ばいになって頭から滑り降りてみる子もいました

子どもたちは思い思いに坂を滑り降りたり、穴を掘ったり、雪を投げたりしていました。
ソリ滑りでは、はじめは恐る恐るだった雪に慣れていない子どもたちも、地元の子どもたちが豪快に坂を滑り降りるのを見て、次々に滑っていました。福島県から来ているこどもたちは「これはすごい!」と満面の笑みでした。
80歳代の女性も目的地の雪山まで歩き、ソリ滑りを楽しみました。たくさんの笑い声であふれる時間となりました。

お昼には、清水の人が獲ったシカを使ったお汁と、おいしいゴマおにぎりが振る舞われました。子どもたちにはキュウリの漬け物が大人気。みんなおなかいっぱいになりました。

はじめは緊張した様子でしたが、終わりにはみなさん笑顔になっていました。

このイベントは、清水集落とNPO法人エコプラスが計画し、実施しました。

避難所だけでは解決しない規模・・・現地報告

4月3日から6日にかけて、福島、宮城の被災地を視察し、7カ所の避難所を回りました。津波被害を受けた現地は線路まで跡形もなく吹き飛ばされており、被害の深刻さ、復興作業の大きさは想像以上です。
エコプラスも参加する「南魚沼市災害ボランティアネットワーク」の一員として、代表理事の高野孝子と大前、それに南魚沼市のボランティア日熊恵一さんの3人で、2011年4月3日から6日まで、福島から宮城の被災地を回ってきました。

エコプラスが関係するRQ市民災害ボランティアセンターと連携しての活動で、南魚沼市などからのランドセルや文具、衣類などの支援物資を運ぶとともに、現地ニーズの把握、さらに岡田元サッカー日本代表監督の支援活動の手伝いなどをしてきました。

環境教育関係の市民組織が中心になったRQ市民災害ボランティアセンターの現地本部。集積された物資をボランティアが被災地に届けています。
環境教育関係の市民組織が中心になったRQ市民災害ボランティアセンターの現地本部。集積された物資をボランティアが被災地に届けています。

宮城県登米市の旧東和町にある小学校の廃校を活用したRQの現地本部では、連日80人以上のボランティアが活躍していました。全国からの支援物資を現地のニーズにあわせて、小規模な避難所や避難所に指定されていないような小さな集落や個人宅に届ける作業が中心でした。

現地本部では、さらに前線基地を増やそうとしており、気仙沼市の唐桑地区と、石巻市河北町に前線基地を設置していました。河北町では、北上川の河口から10キロほどさかのぼった場所で堤防が決壊、流れ込んだ津波の濁流が校庭に避難していた小学生らを一気に流すなど甚大な被害が出ています。
ほかの被害地と比べ、救援・支援活動が遅れている場所で、泥出しなどの作業に連日100人前後のボランティアが加勢していました。

南三陸町各地の避難所には、いずでも数百人の人々が避難していますが、自衛隊の食料配給も1日1食程度で、あとは住民たちが支援物資などで炊き出しをしていましたが、「材料がないので今日の昼飯はすいとん」(南三陸町・平成の森公園)などという状況でした。

深い湾の奥にある雄勝町は、平地が完全に打ち砕かれています。遠くの2階建ての公民館の屋根にバスが乗っています。
深い湾の奥にある雄勝町は、平地が完全に打ち砕かれています。遠くの2階建ての公民館の屋根にバスが乗っています。

政府の手厚い支援が入っている同町のベイサイドアリーナには、各省庁のぴかぴかの自動車が並んでいましたが、便所は屋外の仮設トイレで、避難所をこのまま維持運営するだけでは、避難した人々がさらに弱ってしまうような状態でした。

RQ市民災害ボランティアセンターは、現地ボランティアとともに、東京事務所のボランティアも募集中です。

連絡先は、以下で。
(現地ボランティア)
http://www.ecotourism-center.jp/staticpages/index.php/rq_volunteer01
(東京本部の事務ボランティア)
http://www.ecotourism-center.jp/staticpages/index.php/rq_volunteer_jimukyoku

栃窪小学校に3人が入学しました

4月7日、栃窪小学校の23年度の入学式が行われました。3人の元気な新入生を迎え、全校児童14人となりました。

 

 

新入生3人
新入生3人

4月7日午前中、栃窪小学校の23年度の入学式が行われました。在校生11人、教職員7人に加え、保護者や地域住民など30人ほどが参加。3月に栃窪小を卒業した3人も、中学校の入学式前に駆けました。

高学年に手を引かれて入場した新入生は3人。3人とも担任の先生から名前を呼ばれると、元気よく「はい」と返事をしていました。

栃窪区長からは「新入生のみなさんが毎日楽しく学校にいけることをみんなで応援しています」、PTA会長からは「私も栃窪小学校の卒業生です。新入生のみなさんと同じ仲間です」と、地域で学校を支えている栃窪らしい祝辞がありました。

在校生から歓迎の歌とメッセージがありました。
在校生から歓迎の歌とメッセージがありました。

6年生の笛木光月さんは「もっと良い学校になるように一緒にがんばりましょう」と新入生の3人に話しました。

南魚沼に避難されているみなさんに物資を公開しました

エコプラスも活動に加わっている南魚沼市災害ボランティアネットワークでは、4月3日(日)に南魚沼市に避難されてきているみなさんへ支援物資の公開を、塩沢市民センターで行いました。

 

塩沢市民センターの講堂いっぱいに広げられた衣類の支援物資
塩沢市民センターの講堂いっぱいに広げられた衣類の支援物資

南魚沼市には、現在300人を超える方が、市内の宿泊施設や個人宅に避難されてきています。新学期を前にした子どもたちのためのランドセルや体操着、文房具の他、衣類や下着、オムツなど、各方面から協力していただき集まった物資を公開しました。

開場と同時に次々と避難されてきているみなさんが訪れ、生活雑貨や学用品、衣類などを大きな袋や段ボールに収めていました。
たくさん服の中から選んだ服を子どもに当てて「かわいいね、これももらっていこうか」とうれしそうにしている親子、「91歳のおばあちゃんがいるのでオムツは本当にありがたい」と話す女性など、会場はなごやかであたたかい雰囲気でした。

福島県南相馬市から避難されてきた女性は、「小学生の孫が3人いる。他地域の学校になじめるのかとても不安。5月には福島に戻ろうと家族と話をしてはいるが、子どもたちが被曝してしまうのではないかと考えると、どうしていいかわからない」と話していました。

この会の運営ボランティアには地元の中学生10人程も参加し、物資の仕分け作業を手伝ったり、会場に設けらえれた休憩スペースで避難されてきたお年寄りの話を聞いたりしていました。

福島・宮城へ出発する直前の高野、大前と日熊恵一さん。ワゴン車には隙間なく、ランドセルや文具、食料、衣料などが積み込まれました
福島・宮城へ出発する直前の高野、大前と日熊恵一さん。ワゴン車には隙間なく、ランドセルや文具、食料、衣料などが積み込まれました

また、この物資公開と並行し、ランドセルや衣類、食品などの支援物資をいっぱいに積んだワゴン車で、高野・大前と、栃窪集落の日熊恵一さんが、福島・宮城へ向かいました。
3人は、3日の夕方には福島県郡山市の避難所に到着。4日朝からはRQ市民災害救援センターの現地本部のある宮城県登米市を拠点とした活動を始めています。
(南魚沼市災害ボランティアネットワークホームページ。大前からの郡山市の避難所の様子のレポートがこちらからご覧いただけます)
http://www.minamiuonuma.ne.jp

(RQ市民災害救援センターホームページ)
http://rq-center.net

栃窪小学校から3人が卒業しました

「私たち3人は、感謝の気持ちを胸に中学校へ巣立ちます」
さわやかな青空が広がる3月24日、栃窪小学校の体育館に3人の卒業生の声が響きました。

 

卒業生の3人
卒業生の3人

3月24日午前中、栃窪小学校の平成22年度卒業式が行われ、在校生11人、教職員7人、そして保護者や来賓、地区民など20人余が、3人の卒業を祝いました。

「私はこの6年間でみんなからやさしさをもらいました。そのやさしさを大切にして人に接していきたいです」

「もっとこうすれば良くなる、こうしてみたらどうだろうと、自分で考え、意見が言えるようになりました」

「自分から発言出来るようになり、人のことを考えれるようになりました」

3人の卒業生は6年間の思い出とともに、こうしっかりと話しました。

3人は、生きものプロジェクトやショートステイにも積極的に参加し、低学年の面倒をよくみてくれていました。中学生になっても、きっと様々なことにチャレンジしていってくれることと思います。

卒業生それぞれから保護者へ、感謝のメッセージと花束が送られました。
卒業生それぞれから保護者へ、感謝のメッセージと花束が送られました。

50 people attended at the educational symposium in Minami-uonuma City with Professor Peter Higgins

Professor Higgins lectured in Minami-uonuma.
Professor Higgins lectured in Minami-uonuma.

 On February 6th 2011, ECOPLUS organized educational symposium titled ‘Self reliance of the local community and the power of learning’ in Minami-uonuma, Niigata with Professor Peter Higgins of Edinburgh University, Scotland.
 The symposium, held on February 6th at the auditorium of Minami-uonuma regional development bureau, attracted 49 participants including educators, city council members, and the residents of Tochikubo and Shimizu Village. Some came over from Tokyo metropolitan area.

Participants enjoyed exchanging ideas with others.
Participants enjoyed exchanging ideas with others.

 At the first session, ECOPLUS reported the activities of TAPPO and the study result which demonstrated the educational values of rural villages based on questionnaires and interviews of the program participants as well as involved villagers. At the second session, Prof. Higgins appealed the importance of outdoor and experiential education with the practical examples from Great Britain. Then the discussion among the participants followed.

 As the study result, Dr TAKANO Takako, Executive Director of ECOPLUS, reported that the participants‘ learning was linked to agriculture, living, and history of the village, which were based on the human-nature relationships, and their learning went beyond the life philosophy and values. She pointed out that rural village itself was full of learning elements.

 Prof. Higgins commented that TAPPO’s activities are the leading models in educational movement around the world, which connects the local community with school, children with adults, and social education with school education.

 Prof. Higgins lectured about the effects of outdoor and environmental education, and the connection with the local community. He introduced the words by John Dewey, ‘Education is not a preparation for life, it is life itself’, and continued to say that, for a growth of oneself, it is necessary to learn for the heart, then for the body, and finally for the brain in that order. He explained that just a thrilled experience doesn’t require efforts, and that therefore it hardly involves the sense of responsibility. It is necessary to spend a lot of time to think and strive for oneself.

 He said experience in nature increases concentration, reduces stress, and improves a problematic behavior. He introduced a concept of green, white, blue, and dark space, and emphasized that Minami-uonuma has green space, snowy white environment, beautiful blue sky and darkness at night, which makes Minami-uonuma a perfect place for learning.

 He also pointed out that place-based education should include not only nature but culture of a place, enterprise for self-reliance, and citizenship to take responsibility for ‘something bigger than themselves’.

 Then participants were divided into 10 groups, and exchanged ideas.
 A comment by high-school student struck everyone’s heart. She said ‘I had thought the education in big cities are far ahead of ours in rural area. But as I heard today’s discussion, I am convinced that it’s not true and there are lots of advantages in rural area. I’m very proud of this place.’ There was a round of applause as she finished her words.

地域社会と教育を語り合う〜ヒギンズ教授を招いた教育シンポジウムに50人が参加

 野外・環境教育の効果や地域とのつながりについて講義するヒギンズ氏。
野外・環境教育の効果や地域とのつながりについて講義するヒギンズ氏。

 

エコプラスは、2011年2月6日新潟県南魚沼市で、教育シンポジウム「地域社会の自立と学びの力」を開催し、中学生から高齢者まで約50人の幅広い参加者が、特別ゲストの英国・エジンバラ大学のヒギンズ教授とともに「地域の教育力」について議論しました。
6日午後1時半から、南魚沼地域振興局講堂で開かれたシンポジウムには、教育関係者、市議会議員、栃窪・清水集落のみなさんなどほか、首都圏からの教員、学生らも含め計49人が集まりました。

 グループに分かれての意見交換は、和やかな雰囲気で進みました。
グループに分かれての意見交換は、和やかな雰囲気で進みました。

シンポジウムの第1部では、エコプラスが南魚沼で行ってきた「TAPPO南魚沼やまとくらしの学校」の活動報告と、活動に参加した人たちに実施したアンケートの分析結果の発表を行いました。第2部では、ヒギンズ氏から野外・体験教育の重要性や英国での事例の紹介の後、参加者同士での意見交換をしました。

詳細な報告はこちらをご覧ください。
http://tappo.ecoplus.jp/showart.php?lang=ja&genre=9&aid=952

シンポジウムの模様は、以下からネット経由で動画でご覧いただけます。
http://bit.ly/gvmrb4
http://www.ustream.tv/channel/世界の環境と教育

栃窪集落の笛木定義さん103歳が亡くなりました

栃窪集落で地域づくりに長く関わってきた長老、笛木定義さんが2011年2月6日に亡くなりました。103歳でした。
定義さんは、明治41年生まれ。1月末に「ちょっと体調が悪いから」と自分で言い出して入院した後、体が弱り2月6日朝に亡くなりました。

2007年夏、子どもたちに話しを聞かせてくれた時の定義さん。
2007年夏、子どもたちに話しを聞かせてくれた時の定義さん。

定義さんは、「100歳じいちゃん」としてエコプラスのプログラムなどでたくさんの話を聞かせてくれました。
2007年夏の「やまざと子どもショートステイ」では、子どもたちにお祭りの由来や、昔の暮らしぶりなどを聞かせてくれました。子どもたちの質問にも全て丁寧に答え、小さな子どもたちも熱心に聞いていました。
2009年秋には、TAPPOのプログラムをきっかけに栃窪のことを知ったイギリス人記者の取材も受け、この時の記事が英国の週刊誌「The Economist」の12月19日号に大きく掲載されました。

百寿の記念に定義さんが詠んだ詩「讃土地久保」。栃窪集落センター2階大広間の床の間に飾られています。
百寿の記念に定義さんが詠んだ詩「讃土地久保」。栃窪集落センター2階大広間の床の間に飾られています。

「最後まで頭脳明晰な人だった」と定義さんを知る人たちは語ります。今日は姿が見えないと思っていると、東京・八重洲のブックセンターに出かけていた、ということもしばしばあったそうです。

昭和のはじめに栃窪行われた「百円百年貯金」事業を進めたもの、当時青年団長だった定義さんでした。百円を積み立てておけば、年4分の利息で100年後には1万2千円になるという発想で、これを元手に事業を行おうというものでした。途中で戦争や通貨の切り下げがあり事業は頓挫しましたが、「世紀をまたぐ先進的な取り組みで、特筆すべき」と郷土史家も話しています。

2008年に実施した地域づくりアンケートでは、「無限の資源は無いから、人を育て伸ばせば、国、全世界に和と豊かさをもたらす。栃窪は人を作るに適している所と思う。人作りに精進して下さい。栃窪、最適の地と思う」との力強いメッセージも寄せています。

今日午前中に葬儀が行われました。白い雪原に青空が広がる素晴らしい天候です。定義さんの魂も、絶景の南魚沼を眺めておられることでしょう。

積雪390センチ

2011年1月31日15時現在、栃窪の積雪は約390センチ(栃窪小学校の積雪計での観測)。除雪に追われる日々を過ごしています。

1月22-23日の「雪掘りと保存食講座」の参加者が、大雪とのニュースを聞いて、この週末(29-20日)も雪掘りに駆けつけてくれました。写真は、1メートル以上の積雪があった屋根の雪下ろし作業。この屋根の除雪は今季5回目で、前回は23日でした。
1月22-23日の「雪掘りと保存食講座」の参加者が、大雪とのニュースを聞いて、この週末(29-20日)も雪掘りに駆けつけてくれました。写真は、1メートル以上の積雪があった屋根の雪下ろし作業。この屋根の除雪は今季5回目で、前回は23日でした。
道路脇の雪の壁は3メートルほどになっています。写真は、1月31日11時40分頃。ひとときの晴れ間が久々に広がりました。
道路脇の雪の壁は3メートルほどになっています。写真は、1月31日11時40分頃。ひとときの晴れ間が久々に広がりました。

2011年1月31日15時現在、栃窪の積雪は約390センチ(栃窪小学校の積雪計での観測)。30日夜から31日朝にかけては、約70センチ積もりました。
地元の人によれば「この程度の積雪はふつう。ただ今年は休みなくダラダラと降り続けるので大変。これが2月まで続いたら大雪になるなぁ」ということです。

 

Life in a snow village and local wisdom

On Jan. 22th to 23rd, ECOPLUS organized the Snow Village Workshop called “Snow Shoveling and Preserved Food in a Snow Country” at Tochikubo Village, Minami-uonuma City, Niigata. Ten participants mainly from Kanto region enjoyed snow shoveling with the locals and learned the food preservation methods and cooking.
Tochikubo sees snow more than 4 meters high in winter. The participants, most of them had little experience with deep snow, helped local people remove snow around houses and learned about winter food preservation methods, passed down over generations.

Experiencing snow shoveling.
Experiencing snow shoveling.

 With the guidance from the locals, the participants learned how to use shovels and snow-dumps (A tool like a big square shovel which can take large amount of snow) and helped remove snow around houses of elderly residents. Although they struggled to use the tools at first, they seemed to be enjoying snow shoveling.
A participant with the first snow shoveling experience said ‘I was surprised to discover that snow is really heavy’.

Cooking lunch with the local women.
Cooking lunch with the local women.

 On the second day, the participants visited Mrs Kuwabara, who is the 80-year-old instructor of the day, and studied the way she stored vegetables and pickles for winter. Then divided into few groups, everyone cooked lunch taught by the local women, using preserved foods.

The participants commented in their feedback as follows.
‘I felt achievement after the snow shoveling.’
‘I learned seasoning methods by cooking together with the local women.’
‘I felt the strong link between the lifestyle of the snow country and the local food culture.’