みんな早く寝るのかなと思ったが、wi-fiが使えるとわかると全員インターネットキッズ状態。
遅い子は３時まで起きてたとか。とほほ…。
朝起き朝食をまばらに食べ、荷造りをしたあとはお散歩へ。あいにくの雨も寒い寒いと言いながら楽しんでました。
頂いたのはココナッツオイルやレイ、コンリーがつくってくれた男性が踊る時に身につける伝統的衣装の飾りなど。
私たちは写真に寄せ書きしたものをそれぞれ渡しグランドフィナーレ。全員が「ヤップか日本でまた会おう」と言っていたのが印象的でした。このプログラムが彼らにとってなにかのきっかけになってくれることを願います。
After the Kanetsu tunnel, the snowy landscape showed up.The beautiful scenery took our breath away.
In Niigata, the local high school students came to meet us. We shared our own culture and the problems what we have each other.
日本訪問の第5日目の3月15日、ヤップ島からの中高生たちは、首都圏でのホームステイから戻って、まだ雪が残る南魚沼に移動しました。
楽しい時間を過ごしたホストファミリーとお別れをし、いよいよ新潟へ。楽しいホームステイの思い出と初めての雪への期待からバスの中は賑やかで笑顔が絶えませんでした。関越トンネルを抜けて広がる銀世界に彼らの歓声が驚き、息をのみ雪景色に魅入っている様子は印象的でした。
新潟では、図書館の見学をし、地元の高校生とお互いの地域の紹介や抱えている問題の共有をしました。夕方には早速雪の中を散策。雪を投げ合ったり、雪解け水を飲んだりし、雪を存分に楽しんでいました。
夕方には、スキー場のそばにある施設に到着。地元の料理と自分たちで作ったお味噌汁とお米をいただきました。夕食後には再び外に出て雪灯籠作りにチャレンジ。それぞれ思い思いの雪灯籠を作りました。
Reported by OHNISHI Mao, NAOI Saki
まず、虹の下水道館では日本の下水処理に触れ、水質を検査する実験を行いました。特に微生物を利用して下水道を浄化していることに子供達は驚き、顕微鏡で微生物を観察したときには、大きなリアクションがありました。
次に、エコミラ江東では発砲スチロールがペレットにリサイクルされるプロセスを工場で見学しました。いつも見慣れた発砲スチロールが日本ではこのように再利用されていることに興味津々の子供たちは工場にある巨大な機械に釘付けでした。
最後に、３日間の気づきや疑問の共有し、ホストファミリーと対面。恥ずかしがりつつも、ホームステイへ向けて笑顔で旅立ちました。
（記録：伊藤櫻子，近藤将）
Volunteers are working hard for the activity report with many photos, articles, and illustrations from Yapese participants to Japanese host families.
Shortly, pages will be finished for printing!
The day 9th is a discussion day. In the morning, A guest lecturer specialized in marine resource provided a case report on corals in Okinawa area heavily damaged by developments.
Spending lunch time in parks close to the hostel, students enjoyed warm spring breeze together with cheery blossoms, students started the final discussion session; to talk about what they learned, acquired, and thought in past 8 days in Japan.
Spread into three groups, they talked enthusiastically about environment, trash, food, climate, water, life style and others. The conversation continued after dinner time till very late. Only two more nights left in Japan…..
9日目は、みっちりとした議論の日になりました。午前中は沖縄のサンゴが開発によってどのように影響を受けたかを長谷川さんに講義していただきました。近くの公園などで暖かな春風を感じながらの昼休みの後は、3つのグループに分かれてふり返りを始めました。ゴミや食べ物、気候、暮らしなどなど、みんな次々と意見を出していました。明日の報告会でどんな発表になるのか、楽しみです。
From tomorrow night, students from Yap will stay in an ex-dormitory of Shiozawa Junior High School. For that sake, volunteers are preparing sheets for sleeping bags.
明日、ホームステイから戻ってくると、塩沢中学校の元寄宿舎に泊まる。ボランティアの若者2人が寝袋用にシーツを筒状に縫ってくれています。
Students are having a reflection session at the Youth Hostel. After finishing quite busy schedule, students exchange opinions over what they felt today.
忙しい一日を終えて、ヤップからの若者たちはふり返りの会で感想を述べ合いました。手元にあるのは、毎日の行動を記録出来るそれぞれのファイルです。
Finally, the team arrived to Japan! At 10:20 a.m., the students and chaperons from Yap showed up to the arrival gate of Narita airport on 20th, March. Some were wearing “nunu,” or flower wreathes on their heads. Despite departing Yap in midnight, they looked excited and energetic. They are now on the bus to central Tokyo. 
ヤップ島からの10人の学生と3人の引率者たちが、3月20日午前10時20分、成田空港に到着しました。全日の真夜中に出てくるという厳しい日程でしたが、みんな元気そうで、興奮した様子です。バスに乗って、東京都心に移動中です。
